Making the Leap: Ballarina a coreògrafa

Making the Leap: Ballarina a coreògrafa

Entrevistes

A càrrec de Laura Di Orio

ball de gwu

Quan un ballarí baixa de l’escenari i “es penja les sabates”, no sempre significa el final d’una carrera centrada en la dansa. Molts continuen ensenyant, obren un estudi, dirigeixen una empresa, dissenyen vestuari i diversos trien la ruta del coreògraf. Aquells que passen de ballarí a coreògraf poden trobar una sortida creativa i alliberadora per expressar-se. I una vida anterior com a ballarina pot fer que aquesta transició sigui més suau i rica.



Dance Informa escolta de dos coreògrafs consolidats, tots dos ex ballarins professionals, sobre com i per què van fer el salt i què els proporciona artísticament la seva vida com a coreògraf.



Sempre vas saber que volies coreografiar? Quan van començar a aflorar aquests desitjos?

Edwaard Liang, coreògraf autònom, EUA
www.edwaardliang.com
Mai no vaig tenir el pensament ni el desig de coreografiar. Tenia una ment única pel que fa al que pensava que volia a la meva carrera. Quan ballava amb Nederlands Dans Theatre, em van instar a provar de crear mans als seus tallers coreogràfics anuals. M'ho vaig passar molt bé amb el procés. No tenia ni idea del que feia, però em va encantar.



Stephen Baynes, coreògraf resident, The Australian Ballet
www.australianballet.com.au/about_us/artistic_staff/stephen_baynes
Sempre hi vaig tenir interès, però primer volia tenir una carrera de ballarina. Va ser només després de diversos anys com a ballarí professional que vaig començar a intentar coreografies.

On ets en aquesta transició de ballarina a coreògrafa? Us heu canviat completament?

Edwaard Liang
He canviat completament de ballarí a coreògraf. No em sento trist per no actuar, crec perquè encara formo part d’aquest món. Arribo a classe i em sento ballarina i em moc quan vull, però no tinc les mateixes pressions que abans per ser perfectes. Puc gaudir del moviment pel bé del moviment. A més, mai no vaig obtenir el 'suc' ni el 'gran' rendiment, de manera que no va ser difícil sortir-ne.

Què t’ofereix la teva vida de coreògraf que la vida de ballarí no?



Stephen Baynes, coreògraf resident de The Australian Ballet, assajant 'Beyond Bach' de Baynes. Foto de James Braund

Stephen Baynes
Com a coreògraf, he abandonat el repte i la realització d’interpretar, però m’han desafiat i complert d’una manera diferent creant els meus propis balls i veient-los interpretats per artistes meravellosos.

Edwaard Liang
La meva vida com a coreògrafa m’ha donat més llibertat i aportació al que vull dir. Fer ballets és com fer mini pel·lícules. Podeu decidir la música, el vestuari i els decorats. Sents que pots modelar tot el paquet.

Quins suggeriments teniu per als ballarins que vulguin aprofundir en la coreografia o que vulguin transitar completament?

Stephen Baynes
Assegureu-vos que realment sentiu que teniu alguna cosa a dir. Intenta obtenir tanta experiència en la dansa com puguis. És un esforç molt pràctic i necessita una pràctica constant, però això pot ser difícil. Més que res, cerqueu la vostra pròpia veu, cosa que no sempre vol dir que pugueu ser completament original, però almenys és exclusivament vostra.

'Age of Innocence' d'Edwaard Liang interpretada per Fabrice Calmels i Victoria Jaiani. Foto de Herbert Migdoll

Edwaard Liang
Seguiu treballant i creant, ja sigui un projecte gran o petit. L’única manera d’aprofundir, millorar i fer peces de dansa més riques és entrar-hi i crear. Intenta no editar. Troba la teva pròpia veu. Gaudeix del procés i del temps. Aquesta professió és una de les més difícils, tant física com mentalment, així que intenteu trobar alegria en algunes de les petites coses que passen. No espereu sempre a les grans promocions per celebrar-vos.

Què us seguirà com a coreògraf?

Edwaard Liang
Vaig acabar de presentar el meu treball a Fall for Dance al City Center de Nova York. Ara començo el meu primer ballet de llarga durada: una nova producció de Romeu i Julieta per a Tulsa Ballet i també noves obres per a San Francisco Ballet, Washington Ballet, Joffrey Ballet i un projecte amb Yuan Yuan Tan i jo mateix.

Stephen Baynes
Estic ocupat amb comissions fins a finals de 2012, inclòs un de durada completa Llac dels Cignes per a The Australian Ballet’s 50thaniversari, i espero que n’hi hagi més després.

Foto superior: Edwaard Liang assajant amb Victoria Jaiani. Foto cedida per Edwaard Liang

Comparteix això:

Ballet australià , Coreògraf , coreografia , dansa , balla Austràlia , Dance Informa , revista de dansa , ballar Nova York , Edwaard Liang , coreògraf autònom , https://www.danceinforma.com , Nederlands Dans Theatre , coreògraf resident , Stephen Baynes

Recomanat per a vosaltres

Recomanat